Как я и думал, с романтической комедией моей юности что-то не так

Список серий и даты выхода сериала «Как я и думал, с романтической комедией моей юности что-то не так» находятся ниже.

Сезон 3

10 июля - 25 сентября

s3e1
Серия 1
やがて、季節は移ろい、雪は解けゆく。
10 июля
2020
s3e2
Серия 2
今日まで、その鍵には一度も触れたことがない。
17 июля
2020
s3e3
Серия 3
やはり、一色いろはは最強の後輩である。
24 июля
2020
s3e4
Серия 4
ふと、由比ヶ浜結衣は未来に思いを馳せる。
31 июля
2020
s3e5
Серия 5
しみじみと、平塚静はいつかの昔を懐かしむ。
7 августа
2020
s3e6
Серия 6
あらためて、比企谷八幡はかたりかける。
14 августа
2020
s3e7
Серия 7
最後まで、由比ヶ浜結衣は見守り続ける。
21 августа
2020
s3e8
Серия 8
せめて、もうまちがえたくないと願いながら。
28 августа
2020
s3e9
Серия 9
きっと、その香りをかぐたびに、思い出す季節がある。
4 сентября
2020
s3e10
Серия 10
颯爽と、平塚静は前を歩く。
11 сентября
2020
s3e11
Серия 11
想いは、触れた熱だけが確かに伝えている。
18 сентября
2020
s3e12
Серия 12
やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。
25 сентября
2020

Сезон 2

3 апреля - 26 июня

s2e1
Никто не знает, зачем они пришли в клуб волонтёров
何故、彼らが奉仕部に来たのか誰も知らない。
3 апреля
2015
s2e2
Его и её признания никого не достигнут
彼と彼女の告白は誰にも届かない。
10 апреля
2015
s2e3
Юкиношита Юкино втихомолку принимает решение
静かに、雪ノ下雪乃は決意する。
17 апреля
2015
s2e4
А затем Юигахама Юи объявляет
そして、由比ヶ浜結衣は宣言する。
24 апреля
2015
s2e5
Аромат чая больше не наполняет эту комнату
その部屋には、紅茶の香りはもうしない。
1 мая
2015
s2e6
Всё хорошо, на заседании танцы, а дела стоят
つつがなく、会議は踊り、されど進まず。
8 мая
2015
s2e7
Всё по прежнему, в этой комнате продолжают разыгрывать бесконечную повседневность
されど、その部屋は終わらぬ日常を演じ続ける。
15 мая
2015
s2e8
И всё равно, Хикигая Хачиман
それでも、比企谷八幡は。
22 мая
2015
s2e9
И вот, Юкиношита Юкино
そして、雪ノ下雪乃は。
29 мая
2015
s2e10
Каждый сам выбирает, на что направить свет, который он держит в руках
それぞれの、掌の中の灯が照らすものは。
5 июня
2015
s2e11
Что бы ни случилось, Хаяма Хаято всегда оправдывает ожидания
いつでも、葉山隼人は期待に応えている。
12 июня
2015
s2e12
Он по-прежнему не может найти ответ и продолжает ошибаться в поисках настоящего
未だ、彼の求める答えには手が届かず、本物はまちがい続ける。
19 июня
2015
s2e13
Пришла весна, и скрытое под глубокими снегами наконец начинает расцветать
春は、降り積もる雪の下にて結われ、芽吹き始める。
26 июня
2015

Сезон 1

5 апреля - 28 июня

s1e1
Вот так и началась их неправильная юность.
こうして彼らのまちがった青春が始まる。
5 апреля
2013
s1e2
Разумеется, проблемы есть у каждого.
きっと、誰しも等し並みに悩みを抱えている。
12 апреля
2013
s1e3
Хоть раз бог романтических комедий сделал что-то хорошее.
たまにラブコメの神様はいいことをする。
19 апреля
2013
s1e4
В общем, у него мало друзей.
つまり、彼は友達が少ない。
26 апреля
2013
s1e5
Он вернулся на путь, по которому шел изначально.
またしても、彼は元来た道へ引き返す。
3 мая
2013
s1e6
Его и ее начала наконец подошли к концу.
ようやく彼と彼女の始まりが終わる。
10 мая
2013
s1e7
Как бы то ни было, не отдыхать на летних каникулах странно.
ともあれ、夏休みなのに休めないのは何かおかしい。
17 мая
2013
s1e8
Когда-нибудь они узнают правду.
いずれ彼ら彼女らは真実を知る。
24 мая
2013
s1e9
Он вновь вернулся на путь, по которому шел изначально.
三度、彼は元来た道へ引き返す。
31 мая
2013
s1e10
Расстояние между ними не изменилось, а фестиваль вот-вот превратится в карнавал.
依然として彼らの距離は変わらずに、祭りはもうすぐカーニバる。
7 июня
2013
s1e11
Итак, над каждой сценой поднимается занавес, а фестиваль достигает своего пика.
そして、それぞれの舞台の幕が上がり、祭りは最高にフェスティバっている。
14 июня
2013
s1e12
Однако же, его, ее и ее юность так и осталась неправильной.
こうして、彼と彼女と彼女の青春はまちがい続ける。
21 июня
2013
s1e13
Короче, их фестиваль не окончен.
だから、彼らの祭りは終わらない。
28 июня
2013

Сезон 0

19 сентября - 27 октября

s0e1
Все, что нам остается, — пожелать ему с ними счастья.
こちらとしても彼ら彼女らの行く末に幸多からんことを願わざるを得ない。
19 сентября
2013
s0e2
Серия 2
きっと、女の子はお砂糖とスパイスと素敵な何かでできている。
27 октября
2016